• Têketin
  • Bibe Nivîskar
  • Ziman
Peyvên Kurdî bikar bînin | Qandîl Şeyxbizînî

Peyvên Kurdî bikar bînin | Qandîl Şeyxbizînî


nivîskar: Qandîl Şeyxbizînî
barkirin: Pûşper 13, 2017, 2:34


Çun ku di zimanê Kurdî de peyvên bi tîpa I destpê bikin tune ne an kêm in, loma min 265 peyv nivîsandine ku di kurmancî de hemberê wan tune an hebe jî peyvên Arebî û îngilîzî û tirkî ne an peyvên girêdayî û ne temam in. hêvîdar im zimannas û yên asayî jî hêdî hêdî van peyvan têxin nava zarê Kurmancî û vê yekê jî dibe zengînbûn û rengînbûn û nêzbûna zarên Kurdî.
helbet: van peyvan hatine şadin ji bo hemû tv'yên Kurdî li herçar parçeyê Kurdistanê.
hêvîdar im jê razî bibin.
.
*KURDÎ --- EREBÎ
 
1-BAK, PERWA = MINET 
2-NIYAZ = NIYET 
3-NAMO = XERÎB
4-ASÛDE = REHET 
5-AMAJE = ÎŞARET
6-BONE = MUNASEBET 
7-AZAR = ELEM 
8-AWEZ = AQIL 
9-NIYAN = HELÎM 
10-CADÛ = SIHIR 
11-PERCÛ = MÛCÎZE 
12-SELMANDIN = ÎSPAT KIRIN 
13-KOŞÎN = HEWL DAN 
14-SAM = HEYBET 
15-ROZÎ = RIZIQ
16-HEND = CIDDΠ
17-NIZA = DUA 
18-TIKA = RICA
19-XULEK = DEQÎQE
20-ÇIRKE = SANIYE
21-PEYT = QAYIM
22-PESEND = ECIBANDIN 
23-SEMA = REQISANDIN 
24-GEVAHÎ = ŞAHÎD
25-SKALA = ŞÎKAYET
26-PIŞÛ = BETILANE 
27-DANNAN = ÎTÎRAF KIRIN
28-PAJ = QISIM
29-PAR = CÛZ
30-PIŞK = SEHIM  
31-SENG = QEDIR 
32-LASAYÎ = TEQLÎT
33-AZA = BI XÎRET
34-AKAR = SILÛK 
35-HÎVA = EMEL
36-CARIS = ÎNAD 
37-BERVAJ = EKS
38-SEWDA = MUAMELE
39-HIZIR = FIKIR
40-ÇÊJ = TAM
41-CED = HETMEN 
42-BECER = MEHARE
43-BÎME = TAMÎNAT
44-SEYR = ECÎB 
45-SEMERE = ECAYIB
46-DANE = HEB
47-NEŞTER = AMELIYAT
48-SAMAN = SERVET
49-ZÎF = QEŞMER
50-NEMAM = ŞETIL
51-HERGÎZ = QET
52-FERAMOŞ = ÎHMAL
53-KURNOŞ = SUCDE 
54-POZIŞ = MUBERER 
55-SAZIŞ = TENEZUL
56-SIRBÛN = QERISÎN
57-TEZÎN = CEMIDÎN
58-NUWA = MENZEL
59-NENG = EYIB, NERAZΠ
60-BED = XERAB
61-NASMENDÎ = MARÎFET 
62-PÊVEND = ÎLAQE
63-MÛÇE = MAAŞ
64-NÎGERAN = QELEQ
65-NEGBET = XEZEB
66-SEPANDIN = FERIZ KIRIN 
67-KÊŞ = WEZIN
68-TERM = CENAZE 
69-MEZENDE = TEXMÎN
70-DARAYÎ = MALIYET
71-PASAV = HINCET
72-RESEN = ASIL
73-TAQÎKIRIN = CERIBANDIN
74-HAVÊR = ÎSTÎSNA
75-REWIŞT = EXLAQ
76-WIÇAN = ÎSTÎRAHT
77-ÇESPANDIN = TESBÎT KIRIN
78-KOK = MUTEFIQ
79-ABRÛ = HEYA 
80-NERÎT = ADAT
81-ÇESÎN = QEDANDIN, XELASKIRIN
82-HILWASÎN = DALEQANDIN
83-VAM = DEYN 
84-REHA = MUTLEQ
85-REHEND = BUUD
86-KAM = KEMEL, MUTEKEMEL 
87-AMRAZ = WESÎLE
88-GUZARIŞT = TABÎR 
89-GÎR = ASΠ
90-HILWASÎN = DALEQANDIN 
91-WERGERANDIN = QULIBANDIN 
92-WAJO = ÎMZA 
93-GURUN = QESAB 
94-SURUŞ = WEHΠ
95-NÎGA = ÎLHAM 
96-ASTEM = ZEHMET 
97-STEM = ZULM
98-XÛ = TABÎAT 
99-PÊNASE = TARÎF 
100-BÊZAR = ACIZ
101-ÇIN, AJ = TEMAH 
102-SEBARET = BI NISBET 
102-ÇESPANDIN = TESPÎT KIRIN
 103-REÇAV = MURAAT 
104-PÊBEND = ÎLTÎZAM
105-BIYABAN = SEHRA
106- WERIS = ACIZ 
107-BÊZAR = NEREHET
108-WIRYA = MUQEYET 
109-PADAŞT = 
110-PESLAN = HEŞIR, ROJA HEŞIR
111-HOZ = EŞÎR
112- BEŞGEH = ŞÎRKET 
113-DEGMEN = NADIR
114-ZAL = MUSEYTER
115-KALA = EŞYA
116-AŞÛP = FÎTNE
117-DADGERÎ = EDALET
118-DADGER = ADIL 
119-XESO = CAHÎL
120-ENDÊRZ = ŞÎRET A PSPORÎ
121-SIZA = CEZA
122-XÊZAN = AILE
123-XIZM = EQREBA
124-AJN = QETÎS 
125-SPÛZ, SPÛX = MUXALEFE
126-GONÎN = ŞUBIH, ŞUBIHANDIN
127-RASEL = WAQI
128-DAJ = HUKIM
129-DAJÎN = HUKIMKIRIN
130-DAJAK = HIKUMET
131-DAJÎ = HIKUMÎ
132-DAJMEND = HEKÎM
133-DAJDAR = HUKIMDAR, XWEDAN HUKIM
134-DAJER = HUKIMDER
135-DAJYAR = HAKIM, HAKIMA BAJAR AN HERÊM AN WELATEK, NEKU DADGEH
136-DAJGERÎ = HUKIMRANÎ
137-DAJNIYA = MEHKUM
138-DAJNIYATÎ = MEHKUMYET
139-DAJNIYA YE BI = MEHKUME BI 
140-VÎSA = TATÎL, BETLANE
141- HONOR = NAMÛS
142-WAM = DEYN
143-WAMDAR = DEYNDAR
144-WAMDER = DEYNDER
145-ÎREŞ = NECÎB, SELÎM
146-NAŞT = SIFIR
147-ÊZÎŞIN = TEQWA
148-DATÎN = ÎBDAAKIRIN
149-SPÛR = KEMEL, KAMIL
150-SPÛRDAR = MUTEKEMEL
151-PELIP = ÎTÎRAZ
152-DEZ = XITIM
153-DÛŞ = XERAB
154-GEROMAN = ME’BED
155-ÇAŞ, ÇAŞÎN = MEW’ÎZE, TERBIYET DAN
156-HENGAR = TEXMÎN, TESEWIR
157-HUZAT = ŞERÎF, BI ASIL Û NESIL
158-HÛZVAN, HOZVAN = ŞAÎÎR, HOZANVAN
159-HÛZEND = HEKÎM Û AQILMEND
160-HÛVÎR = ZEKÎ
161- HESPÎN = ÎSTRAAHT KIRIN
162- HOMÎN = MUDMÎN
*********

*KURDÎ – ÎNGILÎZΠ

1-PAWAN = CONTROL
2-WIZE = ENERGY
3-RANDAZ = COMPUTER 
4-RABÎN = TELEVISION 
5-RABÎS = RADEO
6-RAGO = TELEPHONE 
7-RAGAHÎ = REPORT
8-FIROŞGEH = MARKET 
9-ŞÊLÎN = MASAG
10-ŞENGIST = PRENSIP
11-FIRYAGUZARÎ = EMERGENSY
12-HANAGUZARÎ = AMBOLANCE 
13-GEŞT = TURST
14-GEŞTYAR = TURISM
15-TASÎN = SHOK
16-WERZIŞ = SPORT
17-RAGOZ = TREN 
18- GUZERNAME = PASSPORT
19-YADANK = MEMORIAL
20-YADGEH = MENOMENT
21- NORÎNGEH = CILINIC
22-SANBER = ASANSOR
23-VÎSÊ = BYE
24-PEÇ, PEÇÎN = COPY
25-GASPET = CASHER 
********* 

*KURDΠ- KURDΠ

1-COR KIRIN – SERE RAST KIRIN 
2-VAZ KIRIN – DEV JÊ BERDAN 
3-VÊRSÎN – SERBEST BERDAN 
4-ÇENG KIRIN – BI DEST ANÎN 
5-POŞÎN – LI BER XWE KIRIN
6-DUV KIRIN – ANÎNE BA HEV
7-BESTIN – BI HEV RE GIRÊDAN 
8-RASÎN = JI NAV BIRIN, TUNE KIRIN
9-DOZÎN = WINDA KIRIN Û CAR DIN DÎTIN
10-FIRGEH = BALEFIRGEH
11-NAŞTIN = BIN AX KIRIN 
12-BANA = PÊŞEROJ
13-KENSÎN = LI BER XWE AVÊTIN
14-DORANDIN = SERNEKETIN LI TIŞTEKÎ
15-RUŞANDIN = ÇÎZMEK
16-KELEGET = BEJN BILIND 
17-JENÎN = LÊXISTINA MUZÎKÊ 
18-STAN BÛN = SEKINANDIN 
19-GÎRSÎN = BI KAR XISTIN 
20-LOSKÎN = TEVLIHEV BÛN 
21-DÎSÎN = ANÎNE XWAR
22-AZA = ÇAV NETIRS
23-AWAT = XWASTEK
24-AWÊZAN = TEVLIHEV BÛNA BEDENÎ Û RUHÎ
25-AMAR = SERJIMÊRΠ
26-RAM = KIRINE BIN DESTÊ ÎRADE 
27-SAX KIRIN = YEK ALÎ KIRIN
28-WÊJAR = GOTÛBÊJ 
29-SPLE = BAŞE NEDÎTIN, KESEK NANÊ KESEKÎ BIXWE Û PAŞÎ BÊMINET BE.
30-LAR = XWARBÛN BI ALIYEK
31-LARΠ= NERAZΠ
32-LENGER = XWE DANE ALIYEK 
33-HÊWIR = NEMANA ALOZΠ
34-OTOGERR = OTOMOBÊL
35-OTOFIRR = BALEFIRR  
36-RASAN = XWE NÎŞAN DAN
37-DÊBÛN = JI DAYIK BÛN
38-NERD = QELEW
39-SONAR = QUDRET
40-PESAX KIRIN = CÎ BI CÎ KIRIN
41-ÊRKEŞ = TEHHYE, SLAVÊ LEŞKERÎ
42-ÊRMAN = PIŞTEVANÎ, HEVALBENDÎ
43-ÊZM = DARA ŞEWITANDINÊ 
44-ÊVER = BÎGUMAN, EKÎD, MUTEEKÎD
45-ÊVERZ = GUMIRGA SER SÎNORÊ 
46-ÊVÊN = WÊRAN BÛYÎ, JÎNOSAYD
47-ÊVÎ = YEKÎTÎ, YEKBÛYÎ, ÎTÎHAD
48-ÊSAN = WEKHEV
40-DEWIŞ = HALETA NE ASAYÎ, REWŞA NE TEMAM
50-DIROT = MERHEBA
51-DÊS, DÊSÎN = SANAYÎ KIRIN, ÇÊKIRINA ALAVEKÎ
52-NÎSÎN = HATINE XWAR, DAKETINA XWAR
53-NÊVÎN = DEST PÊ KIRIN
54-GAZER = KESÊ CILŞOR
55-VÊN, GÊN = NEYNIK
56-GEDVER = QEHREMAN
57-GAF = BAWIŞK
58-ÇAŞT = TAŞTÊ, NANÊ BEYANÎ
59-HUZAR = HINEKÎ
60- HÛVEXŞ = BAŞ PÊGIHIŞTÎ, BAŞ ZÊDEKIRÎ, BAŞ PÊŞKETÎ
61-HÛVERZ = KIRYARÊ BAŞ, BI AZADÎ KARKIRIN
64-HÛŞ, ŞEFEQ, BEREBEYAN
65-HÛ = BAŞ, ÇAK, DURUST. EKSA (DÛŞ)= XEBAB Û BED
66-HÛRMEZD = YEZDAN
67-HOK = ARZÛYA CINSÎ, MÎZAC
68-HET = DIBE KU..
69-GURC = LRZ Û BEZ JI KAR KIRIN Û MEŞÎN
70-SIMÎN = DÎWDER KIRIN, KÛN KIRINA DÎWAR AN HER TIŞTEKÎ
*********

*KURDÎ – TIRKΠ

1-SEMER = QAZANC
2-CENCAL = QELEBALIX
3-SERBEND = QEPAX
4-DERIŞT = QAÇAX
5-SÎP = SAX
6-ÛR = ÎL
7-SERÛR = VALÎ
8-GAZÎN = PAQLAWA, NANÎ ŞÎRÎN KIRΠ

dîtin: 359

Pêveker:

zimanê kurdi peyvên biyanî